1
00:01:29,440 --> 00:01:34,289
[Nekonečné leto]

2
00:01:35,890 --> 00:01:37,860
[epizóda 23]

3
00:01:40,950 --> 00:01:42,509
Takže podľa toho, čo zdieľate,

4
00:01:42,509 --> 00:01:44,870
prechod späť domov je ťažký.

5
00:01:44,870 --> 00:01:48,590
Myslíte si, že zažívate
opäť tie isté príznaky?

6
00:01:48,610 --> 00:01:49,130
áno.

7
00:01:49,920 --> 00:01:50,509
myslím,

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
Prešiel som šialeným jet lagom.

9
00:01:53,729 --> 00:01:57,200
[Mikrofón je zapnutý.]
[Reproduktor je zapnutý.] [Fotoaparát je zapnutý.]

10
00:01:54,759 --> 00:01:55,680
Ale

11
00:01:56,890 --> 00:01:57,650
Cítim

12
00:01:57,680 --> 00:01:59,610
príznaky sa objavujú znova.

13
00:02:00,870 --> 00:02:02,560
Ale už to nie je také zlé ako predtým.

14
00:02:04,630 --> 00:02:05,930
aspoň

15
00:02:06,920 --> 00:02:09,070
Teraz môžem dobre spať.

16
00:02:10,389 --> 00:02:11,160
vidím.

17
00:02:11,790 --> 00:02:14,480
Robili ste si poznámky, keď sa to stalo?

18
00:02:14,500 --> 00:02:17,160
Ako často, keď si
opísať tieto epizódy?

19
00:02:17,230 --> 00:02:17,780
Áno.

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,490
Len raz.

21
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
A

22
00:02:24,950 --> 00:02:28,220
[Mikrofón je zapnutý]
[Reproduktor je zapnutý] [Fotoaparát je zapnutý.]

23
00:02:26,570 --> 00:02:27,520
Znova som ju videl.

24
00:02:30,829 --> 00:02:32,630
Stojí za to pripomenúť, že pred desiatimi rokmi,

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
na najvyššej úrovni,
zistil si to sám

26
00:02:33,630 --> 00:02:35,079
vedenie denníka

27
00:02:35,079 --> 00:02:37,750
poskytla úľavu.

28
00:02:38,510 --> 00:02:40,360
Toto máte.

29
00:02:40,640 --> 00:02:42,570
Možno to stojí za to vyzdvihnúť znova.

30
00:03:04,470 --> 00:03:06,710
28. mája 2026.

31
00:03:07,240 --> 00:03:08,000
Slnečno.

32
00:03:10,260 --> 00:03:12,330
Predstavil som si

33
00:03:13,030 --> 00:03:15,560
scéna, kde sme sa opäť stretli
nespočetne veľa krát.

34
00:03:16,520 --> 00:03:17,870
Ale nikdy som si nemyslel

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,050
najnerealistickejší sen

36
00:03:21,360 --> 00:03:23,210
sa splní týmto spôsobom.

37
00:03:25,070 --> 00:03:26,600
Je taká istá, ako si ju pamätám.

38
00:03:26,600 --> 00:03:28,070
Vôbec sa nezmenila.

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,890
Ale ako by sa mohla vôbec nezmeniť?

40
00:03:33,130 --> 00:03:33,750
Akoby

41
00:03:33,750 --> 00:03:35,190
nic sa nestalo.

42
00:03:37,240 --> 00:03:38,150
ak áno,

43
00:03:39,970 --> 00:03:41,660
Uprednostnil by som toto stretnutie

44
00:03:42,450 --> 00:03:44,800
byť len ďalším mojím snom.

45
00:03:51,820 --> 00:03:53,340
ako dlho to bolo?

46
00:03:55,280 --> 00:03:56,150
Desať rokov.

47
00:03:57,030 --> 00:03:58,140
Ale ja viem

48
00:03:58,220 --> 00:04:00,630
Pani Qilan vždy bola
obavy o mňa.

49
00:04:00,630 --> 00:04:03,430
A ty ma dobre poznáš.

50
00:04:04,320 --> 00:04:06,260
Nemusím sa predstavovať.

51
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Vieš

52
00:04:10,130 --> 00:04:12,460
Ja nie som ten pravý
komu na tebe naozaj záleží.

53
00:04:14,580 --> 00:04:15,940
Dnes som k vám prišiel

54
00:04:16,269 --> 00:04:17,160
uzavrieť dohodu

55
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
s tebou.

56
00:04:21,290 --> 00:04:22,160
Ponuka pre rezort
Projekt fázy II

57
00:04:22,160 --> 00:04:24,070
už uzavrel.

58
00:04:24,840 --> 00:04:27,040
Skupina by si mala vybrať

59
00:04:27,070 --> 00:04:27,870
zodpovedná osoba

60
00:04:27,870 --> 00:04:29,470
projektového tímu fázy II.

61
00:04:29,900 --> 00:04:31,750
Pani Qilanová, aj keď ste

62
00:04:31,800 --> 00:04:33,730
získal pevnú pozíciu v Lan Yue,

63
00:04:33,890 --> 00:04:36,159
Lu Zhongyue je stále mocný.

64
00:04:37,430 --> 00:04:39,190
Obávam sa

65
00:04:40,600 --> 00:04:41,390
nie si si tým 100% istý

66
00:04:41,390 --> 00:04:43,590
ty budeš zodpovedná osoba, však?

67
00:04:44,620 --> 00:04:46,380
Tak čo, máte nejaké nápady?

68
00:04:48,850 --> 00:04:50,770
Mám nejaké materiály

69
00:04:50,800 --> 00:04:52,700
ohľadom predchádzajúcej spolupráce

70
00:04:52,700 --> 00:04:55,120
medzi Lu Zhongyue
a konštrukcia boxu.

71
00:04:55,120 --> 00:04:56,190
mám viac,

72
00:04:57,180 --> 00:04:58,520
vrátane nedávnych
záznamy súkromnej komunikácie

73
00:04:58,520 --> 00:05:00,270
medzi ním

74
00:05:00,270 --> 00:05:03,130
a vrcholový manažment spoločnosti
Konštrukcia boxu.

75
00:05:03,720 --> 00:05:05,850
Myslím, že by vás mohli zaujímať tieto.

76
00:05:20,660 --> 00:05:22,320
Zdá sa, že ste prišli pripravení.

77
00:05:24,610 --> 00:05:25,940
Aký je váš stav?

78
00:05:28,650 --> 00:05:29,240
Chcem sa pridať

79
00:05:29,240 --> 00:05:31,440
projektový tím II. fázy rezortu.

80
00:05:32,370 --> 00:05:33,190
Tento projekt

81
00:05:33,190 --> 00:05:34,270
bude meradlom

82
00:05:34,270 --> 00:05:35,159
v Pingchuan.

83
00:05:36,000 --> 00:05:37,900
Ak môžem pokračovať
zúčastniť sa tohto projektu,

84
00:05:37,900 --> 00:05:39,360
Získam veľa výhod.

85
00:05:40,880 --> 00:05:42,730
Okrem toho sa pripájam do projektového tímu

86
00:05:42,730 --> 00:05:43,800
znamená, že budem preložený

87
00:05:43,800 --> 00:05:46,260
z dcérskych spoločností do centrály.

88
00:05:46,890 --> 00:05:48,550
Do istej miery som povýšený.

89
00:05:53,630 --> 00:05:55,360
Boli ste v stavebníctve boxu
už toľko rokov.

90
00:05:55,360 --> 00:05:57,420
Ale ty si to nenavrhol
pripojiť sa k ústrediu.

91
00:05:57,420 --> 00:05:58,860
v tomto čase

92
00:05:59,040 --> 00:06:00,770
Musím podozrievať tvoj motív.

93
00:06:02,070 --> 00:06:03,870
okrem toho

94
00:06:04,030 --> 00:06:05,080
ak poviete Xixiao svoje nápady,

95
00:06:05,080 --> 00:06:06,340
toto sa určite spraví.

96
00:06:06,340 --> 00:06:08,270
Musíte biť okolo?

97
00:06:11,400 --> 00:06:12,860
Nerobím to pre neho.

98
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
Ale Xixiao je teraz

99
00:06:17,360 --> 00:06:19,090
jeden z akcionárov Lan Yue.

100
00:06:19,110 --> 00:06:21,640
A on je riaditeľom
projekt II. fázy.

101
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
Takže, čo sa týka veci
či sa môžeš pridať

102
00:06:22,920 --> 00:06:23,720
projektový tím fázy II,

103
00:06:23,720 --> 00:06:24,560
ja nie

104
00:06:24,560 --> 00:06:25,620
mať posledné slovo.

105
00:06:45,750 --> 00:06:47,270
Prečo si taký netrpezlivý?

106
00:06:47,270 --> 00:06:48,120
Hneď si sem prišiel

107
00:06:48,120 --> 00:06:49,250
pre najnovšie správy?

108
00:06:51,040 --> 00:06:52,300
Prečo k vám prišla?

109
00:06:53,950 --> 00:06:55,560
Chcela sa pridať
projektový tím fázy II.

110
00:06:55,560 --> 00:06:56,620
Ale ja som ju odmietol.

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,680
Viem, že si sa zapojil

112
00:06:59,680 --> 00:07:00,870
kvôli nej.

113
00:07:00,950 --> 00:07:02,360
Takže, kým sa to dozviem

114
00:07:02,380 --> 00:07:03,620
tvoje myšlienky,

115
00:07:03,740 --> 00:07:04,940
Nepoviem jej áno.

116
00:07:07,500 --> 00:07:08,400
čo sa deje?

117
00:07:09,030 --> 00:07:10,420
Nie si spokojný s tým, čo som urobil?

118
00:07:10,420 --> 00:07:11,290
Nie

119
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Len som zvedavý

120
00:07:13,720 --> 00:07:14,600
prečo je taká posadnutá

121
00:07:14,600 --> 00:07:16,330
so vstupom do projektového tímu.

122
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
V Pingchuan,

123
00:07:18,300 --> 00:07:19,390
projekt veľký ako

124
00:07:19,390 --> 00:07:20,600
projekt fázy II

125
00:07:20,810 --> 00:07:21,940
objavil

126
00:07:21,960 --> 00:07:23,360
pred 20 rokmi.

127
00:07:23,360 --> 00:07:25,450
Išlo o projekt I. fázy rezortu.

128
00:07:25,450 --> 00:07:27,800
Všetci v našom odvetví

129
00:07:27,830 --> 00:07:29,310
chce sa zapojiť.

130
00:07:30,720 --> 00:07:32,380
Ona nie je taký typ človeka.

131
00:07:37,159 --> 00:07:38,340
Ľudia sa menia.

132
00:07:39,159 --> 00:07:40,430
navyše

133
00:07:40,430 --> 00:07:42,480
vždy bola sofistikovaným dievčaťom.

134
00:07:42,480 --> 00:07:45,000
Teraz je ešte sofistikovanejšia.

135
00:07:50,050 --> 00:07:51,250
Prišla k vám?

136
00:07:52,380 --> 00:07:53,440
s prázdnymi rukami?

137
00:07:55,140 --> 00:07:57,460
Jej ponuka je naozaj lákavá.

138
00:07:58,710 --> 00:08:00,170
Takže, čo si myslíš?

139
00:08:00,200 --> 00:08:01,130
Pustite ju dnu alebo nie?

140
00:08:11,080 --> 00:08:13,430
Brat, daj pozor, aby si sa nepopálil.

141
00:08:23,610 --> 00:08:24,410
Dobre.

142
00:08:23,850 --> 00:08:27,500
[Štúdio Big Dream]

143
00:08:24,990 --> 00:08:25,720
Meng,

144
00:08:25,740 --> 00:08:26,920
tento nový umelec

145
00:08:26,920 --> 00:08:28,720
zapadá do trhu mladých ľudí.

146
00:08:28,950 --> 00:08:30,160
Existuje nejaký nedostatok

147
00:08:30,160 --> 00:08:31,270
práca?

148
00:08:31,570 --> 00:08:33,390
-Áno, chýba tomu podstata.
-Potom nie.

149
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Nie, nie.

150
00:08:34,690 --> 00:08:35,360
Meng.

151
00:08:35,409 --> 00:08:36,340
Pozrite sa na tento.

152
00:08:36,580 --> 00:08:37,679
Má veľa skvelých diel.

153
00:08:37,679 --> 00:08:39,340
A je aj avantgardista.

154
00:08:39,480 --> 00:08:41,000
Predvoj predstavuje kontroverziu.

155
00:08:41,000 --> 00:08:42,630
Kontroverzia znamená riziko.

156
00:08:42,630 --> 00:08:44,550
Je to príliš riskantné.

157
00:08:44,550 --> 00:08:45,600
Potom nie.

158
00:08:45,730 --> 00:08:46,590
čo ty?

159
00:08:47,000 --> 00:08:48,480
Meng, pozri sa na toto.

160
00:08:48,480 --> 00:08:49,200
Tento umelec.

161
00:08:49,200 --> 00:08:50,030
Novoročný rozhovor "West Wind"

162
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
ho aj pozvali.

163
00:08:52,180 --> 00:08:54,010
Obaja vytvoríme kontakt pre
Oficiálne účty WeChat.

164
00:08:54,010 --> 00:08:55,440
Ak pozveme ľudí, ktorých využili naši súperi,

165
00:08:55,440 --> 00:08:57,080
bez ohľadu na to, aký dobrý je tento obsah,
budeme považovaní za ľudí, ktorí nasledujú vietor.

166
00:08:57,080 --> 00:08:57,840
Áno, nasledujte vietor.

167
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
-Nie. Používa sa.
- Nenasleduj vietor.

168
00:08:59,440 --> 00:09:00,710
Nemôžeme použiť to, čo ostatní.

169
00:09:00,260 --> 00:09:01,590
[Vadné produkty s uplynutou platnosťou]

170
00:09:02,990 --> 00:09:04,360
Náš účet bol aktualizovaný

171
00:09:03,990 --> 00:09:04,550
[Vadné produkty s uplynutou platnosťou]

172
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
uprostred

173
00:09:05,380 --> 00:09:06,210
každý mesiac.

174
00:09:06,510 --> 00:09:07,870
Musíme nájsť opýtaného.

175
00:09:07,870 --> 00:09:08,790
-Áno.
-Áno.

176
00:09:08,790 --> 00:09:09,510
Títo umelci

177
00:09:09,510 --> 00:09:10,670
je ťažké sa s nimi vyrovnať.

178
00:09:10,670 --> 00:09:11,150
Čo tak

179
00:09:11,150 --> 00:09:12,670
zníženie požiadaviek?

180
00:09:12,670 --> 00:09:14,070
Znížiť požiadavky?

181
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
čo myslíš?

182
00:09:15,830 --> 00:09:17,430
Meng, volal pán Jiang.

183
00:09:17,460 --> 00:09:19,200
Nevidíš, že som zaneprázdnený?

184
00:09:19,220 --> 00:09:20,680
Volal si mi do štúdia?

185
00:09:20,790 --> 00:09:21,390
Zavesím.

186
00:09:21,390 --> 00:09:22,390
Nezavesujte.

187
00:09:22,410 --> 00:09:23,810
Mám prácu, aby som sa s tebou porozprával.

188
00:09:29,630 --> 00:09:30,350
Pokračuj.

189
00:09:32,920 --> 00:09:34,530
Meng, končím.

190
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Si na rade.

191
00:09:51,390 --> 00:09:53,320
Máš niečo so žalúdkom?

192
00:09:59,480 --> 00:10:00,270
Hoci môžem

193
00:10:00,270 --> 00:10:01,320
pokračovať v spolupráci s inzerentmi

194
00:10:01,320 --> 00:10:02,200
ešte dva štvrťroky,

195
00:10:02,200 --> 00:10:03,320
nezískali sme

196
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
veľa nasledovníkov.

197
00:10:04,320 --> 00:10:05,550
Lu Xixiao je najobľúbenejší

198
00:10:05,550 --> 00:10:07,120
a najznámejší kandidát.

199
00:10:07,120 --> 00:10:08,830
[Prvý sneh, žiaľ
umelecká výstava]

200
00:10:07,260 --> 00:10:08,390
Ale ak môj priateľ

201
00:10:08,390 --> 00:10:09,030
nesúhlasí,

202
00:10:09,030 --> 00:10:09,790
nepoviem áno

203
00:10:09,790 --> 00:10:11,390
aj keď investuje hotovosťou.

204
00:10:11,410 --> 00:10:12,320
A jeho stav je taký

205
00:10:12,320 --> 00:10:13,450
musíš tam byť.

206
00:10:14,710 --> 00:10:16,150
Bolí ma žalúdok.

207
00:10:19,500 --> 00:10:20,140
Wan.

208
00:10:20,160 --> 00:10:21,290
Ak nesúhlasíte,

209
00:10:21,310 --> 00:10:22,240
nechoď.

210
00:10:23,090 --> 00:10:24,870
Práca je predsa na prežitie.

211
00:10:24,870 --> 00:10:26,000
Si moja pravá láska.

212
00:10:29,770 --> 00:10:31,940
[Prvý sneh, žiaľ
umelecká výstava]

213
00:10:35,730 --> 00:10:37,260
Všetko je v poriadku. Je to na vás.

214
00:10:40,320 --> 00:10:40,790
Dobre.

215
00:10:42,280 --> 00:10:43,920
Väčšina umelcov

216
00:10:43,940 --> 00:10:44,580
nosiť

217
00:10:44,610 --> 00:10:46,160
netradičné oblečenie.

218
00:10:46,180 --> 00:10:47,150
Ale L

219
00:10:47,180 --> 00:10:50,040
je taký pekný, že
nepotrebuje žiadne extra ozdoby.

220
00:10:50,040 --> 00:10:51,080
Nielen pekný,

221
00:10:51,080 --> 00:10:51,870
ale to som pocul aj ja

222
00:10:51,870 --> 00:10:53,500
v jeho rodine je veľký podnik.

223
00:10:53,500 --> 00:10:54,530
A stále je slobodný.

224
00:10:54,530 --> 00:10:55,240
On je

225
00:10:55,240 --> 00:10:56,280
zlatý mládenec.

226
00:10:56,280 --> 00:10:58,960
Ako mohol byť slobodný?

227
00:10:59,390 --> 00:11:00,550
Možno má manželského partnera

228
00:11:00,550 --> 00:11:01,650
kto si chce zachovať nízky profil.

229
00:11:01,650 --> 00:11:03,080
Alebo možno má príliš veľa priateliek,

230
00:11:03,080 --> 00:11:04,700
ale on nechce
priznať niektorú z nich ako svoju priateľku.

231
00:11:04,700 --> 00:11:06,940
Dobre. Znížte hlavu
a pozri sa na zem.

232
00:11:06,940 --> 00:11:08,350
Super!

233
00:11:10,240 --> 00:11:11,500
Nie je to zlé.

234
00:11:13,550 --> 00:11:14,550
si tu.

235
00:11:14,570 --> 00:11:15,840
Prečo si mi to nepovedal?

236
00:11:16,910 --> 00:11:19,240
Pokračujte vo svojej práci.
Neboj sa o mňa.

237
00:11:20,730 --> 00:11:21,830
Dobre, oddýchnite si.

238
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
dakujem.

239
00:11:28,030 --> 00:11:28,670
Káva.

240
00:11:29,910 --> 00:11:31,040
-Váš telefón.
-Pozri.

241
00:11:31,440 --> 00:11:33,300
- To si ty.
- Pozrite sa na tento.

242
00:11:33,690 --> 00:11:35,220
Jeho úsmev je taký príťažlivý.

243
00:11:35,650 --> 00:11:36,720
Bol najkrajší

244
00:11:36,720 --> 00:11:37,420
na našej strednej škole.

245
00:11:37,420 --> 00:11:37,970
správne?

246
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
Odviedli ste dobrú prácu.

247
00:11:40,780 --> 00:11:43,120
Prečo sa chváliš?

248
00:11:43,690 --> 00:11:44,730
Naša streľba trvá

249
00:11:44,730 --> 00:11:46,030
len pol hodiny.

250
00:11:46,930 --> 00:11:49,530
Je to už po ôsmykrát
hovoril s ňou.

251
00:11:49,780 --> 00:11:50,940
čo myslíš?

252
00:11:51,720 --> 00:11:53,390
Nevyzerá ako dobrý človek.

253
00:11:53,390 --> 00:11:55,470
Tento obrázok môžeme použiť priamo.

254
00:11:55,840 --> 00:11:57,590
Asi nevie

255
00:11:57,860 --> 00:11:59,720
ty si manžel Gu Meng, však?

256
00:12:01,860 --> 00:12:03,660
Budeš sa tu len pozerať?

257
00:12:05,250 --> 00:12:06,040
Dobrý deň.

258
00:12:07,340 --> 00:12:08,140
Dobrý deň.

259
00:12:09,670 --> 00:12:11,140
Som manažér L.

260
00:12:09,960 --> 00:12:11,020
[Jiang Fan]

261
00:12:13,410 --> 00:12:14,940
Gu Meng

262
00:12:15,260 --> 00:12:16,360
je môj starý priateľ.

263
00:12:16,440 --> 00:12:17,970
Vy dvaja spolu dobre spolupracujete.

264
00:12:18,570 --> 00:12:19,380
áno.

265
00:12:19,410 --> 00:12:21,340
Pracoval som s Meng
na dlhú dobu.

266
00:12:21,340 --> 00:12:22,870
Uznáva môj vkus.

267
00:12:22,970 --> 00:12:23,630
obdivujem

268
00:12:23,630 --> 00:12:24,690
jej pracovný stav.

269
00:12:25,790 --> 00:12:26,590
už pôjdem.

270
00:12:26,720 --> 00:12:27,360
Dobre.

271
00:12:32,220 --> 00:12:33,700
Ak ti na mne naozaj záleží,

272
00:12:33,700 --> 00:12:34,790
ty by si tu nestál

273
00:12:34,790 --> 00:12:35,870
a hovoriť nezmysly.

274
00:12:36,920 --> 00:12:38,450
Ako sa o teba nemôžem starať?

275
00:12:38,740 --> 00:12:39,480
len si myslím

276
00:12:39,480 --> 00:12:40,140
Mal by som ti dať dosť

277
00:12:40,140 --> 00:12:41,070
osobný priestor.

278
00:12:41,180 --> 00:12:41,910
No priestor, ktorý ponúkate

279
00:12:41,910 --> 00:12:43,080
je príliš veľký.

280
00:12:43,300 --> 00:12:43,980
Môžem sa stretnúť len s tebou

281
00:12:43,980 --> 00:12:45,320
niekoľkokrát do roka.

282
00:12:47,050 --> 00:12:47,760
Zabudni na to.

283
00:12:47,790 --> 00:12:49,850
Nechcem sa s tebou v práci hádať.

284
00:12:51,620 --> 00:12:52,980
Áno, je to pracovisko.

285
00:12:54,210 --> 00:12:54,940
Mali by ste

286
00:12:54,970 --> 00:12:56,500
komunikovať s fotografom

287
00:12:56,500 --> 00:12:57,470
obdivuješ.

288
00:13:00,210 --> 00:13:00,920
Samozrejme.

289
00:13:01,760 --> 00:13:03,000
Aspoň on

290
00:13:03,030 --> 00:13:05,160
vždy mi vymaže svoj rozvrh.

291
00:13:10,460 --> 00:13:11,840
Starý priateľ?

292
00:13:15,550 --> 00:13:16,830
Je to tvoja spolužiačka?

293
00:13:19,830 --> 00:13:21,090
Všetci sme spolužiaci.

294
00:13:21,550 --> 00:13:22,210
odídem.

295
00:13:32,900 --> 00:13:33,590
Dobre.

296
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Dobre, pozri sa na mňa.

297
00:13:36,610 --> 00:13:37,650
Dobre.

298
00:13:37,670 --> 00:13:39,760
Raz, dva, tri. Hotovo.

299
00:13:55,470 --> 00:13:56,510
Ahojte všetci.

300
00:13:56,510 --> 00:13:58,240
Vitajte v "Prebuďte sa zo sna".

301
00:13:58,240 --> 00:13:59,320
Som Gu Meng.

302
00:13:59,630 --> 00:14:00,480
dnes

303
00:14:00,480 --> 00:14:01,670
sme pozvali

304
00:14:01,670 --> 00:14:04,120
fešák

305
00:14:04,120 --> 00:14:05,840
a tajomný muž.

306
00:14:05,820 --> 00:14:10,010
[Prebuď sa zo sna]

307
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
Privítajme nášho skvelého maliara L.

308
00:14:08,910 --> 00:14:10,200
Ahojte, ja som L.

309
00:14:10,380 --> 00:14:11,200
Veľmi rád prídem

310
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
"Prebuď sa zo sna."

311
00:14:12,440 --> 00:14:13,550
Ako všetci viete,

312
00:14:13,550 --> 00:14:14,510
Obrazy L

313
00:14:14,510 --> 00:14:16,030
sú veľmi obľúbené.

314
00:14:16,120 --> 00:14:18,550
Ale ste veľmi tajomný a nenápadný.

315
00:14:16,960 --> 00:14:22,910
[Prebuď sa zo sna]

316
00:14:19,030 --> 00:14:20,790
Je to potešenie

317
00:14:20,790 --> 00:14:22,240
pre "Wake up from Dream"

318
00:14:22,260 --> 00:14:23,920
mať svoj debut na pohovore.

319
00:14:25,060 --> 00:14:26,420
nemáš za čo.

320
00:14:26,510 --> 00:14:28,630
Koniec koncov, zaplatili ste veľa.

321
00:14:32,510 --> 00:14:34,080
Pokiaľ vieme,

322
00:14:34,100 --> 00:14:35,320
odišli ste študovať do zahraničia

323
00:14:34,160 --> 00:14:37,710
[Prebuď sa zo sna]

324
00:14:35,320 --> 00:14:37,790
pred mnohými rokmi.

325
00:14:38,000 --> 00:14:39,030
tentoraz

326
00:14:39,030 --> 00:14:40,840
organizujete tu umeleckú výstavu

327
00:14:40,840 --> 00:14:42,030
keďže chceš

328
00:14:42,030 --> 00:14:44,430
presuňte zameranie svojej kariéry na Čínu, však?

329
00:14:50,390 --> 00:14:51,840
Vlastne som to neplánoval.

330
00:14:51,840 --> 00:14:52,630
Ale

331
00:14:54,250 --> 00:14:56,030
V poslednej dobe som nad tým rozmýšľal.

332
00:14:56,030 --> 00:14:56,750
Prečo si?

333
00:14:56,750 --> 00:14:58,320
zmeniť názor?

334
00:14:59,460 --> 00:15:00,440
Je tu niekto

335
00:15:00,440 --> 00:15:01,550
kto mi dlhuje.

336
00:15:03,340 --> 00:15:04,320
Keď som sa vrátil,

337
00:15:04,320 --> 00:15:05,720
Zistil som, že sa jej darí.

338
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
Tak rozmýšľam

339
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
či ju mám nechať, aby mi to vrátila.

340
00:15:12,750 --> 00:15:13,870
L je

341
00:15:13,870 --> 00:15:15,320
veľmi humorné.

342
00:15:15,350 --> 00:15:16,630
Použil jednoduchú vetu

343
00:15:16,630 --> 00:15:17,910
aby sme boli všetci zvedaví.

344
00:15:17,910 --> 00:15:19,000
Nerobím si srandu.

345
00:15:19,840 --> 00:15:20,910
myslím to vážne.

346
00:15:24,180 --> 00:15:25,200
Poďme späť

347
00:15:25,200 --> 00:15:26,240
k vašim dielam.

348
00:15:26,790 --> 00:15:27,630
Tvoje maľby

349
00:15:27,630 --> 00:15:29,270
často ukazujú zimu a sneh

350
00:15:29,270 --> 00:15:31,600
abstraktným spôsobom.

351
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
Základná nota je tmavá,

352
00:15:32,630 --> 00:15:33,960
a dotyk je zlomený.

353
00:15:34,150 --> 00:15:34,790
Na obrázkoch

354
00:15:34,790 --> 00:15:36,030
existujú

355
00:15:36,030 --> 00:15:37,600
neúplné prázdne miesta,

356
00:15:37,720 --> 00:15:38,480
poskytovanie

357
00:15:38,480 --> 00:15:40,000
veľmi osamelý

358
00:15:40,080 --> 00:15:41,550
a bolestivý pocit.

359
00:15:41,960 --> 00:15:43,120
Ako vznikol tento jedinečný štýl

360
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
forma?

361
00:15:47,410 --> 00:15:48,200
Vlastne nikdy

362
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
mal rád zimu.

363
00:15:51,380 --> 00:15:52,440
Pretože keď som bol mladý,

364
00:15:52,440 --> 00:15:53,840
Stratil som niekoho dôležitého

365
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
v zime.

366
00:15:58,080 --> 00:15:58,720
neskôr

367
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
objavilo sa dievča.

368
00:16:00,840 --> 00:16:01,910
Dala mi to pocítiť

369
00:16:01,910 --> 00:16:04,440
zima vie byť krásna,

370
00:16:04,860 --> 00:16:07,340
šťastný,

371
00:16:10,200 --> 00:16:11,240
a teplé obdobie.

372
00:16:16,030 --> 00:16:17,150
neskôr

373
00:16:20,150 --> 00:16:21,880
zatlačila ma späť do priepasti.

374
00:16:23,510 --> 00:16:24,600
Takže môj jediný dojem zo zimy

375
00:16:24,600 --> 00:16:26,840
je bolesť,

376
00:16:28,290 --> 00:16:29,020
ľutovať,

377
00:16:30,430 --> 00:16:31,230
a chýba.

378
00:16:34,150 --> 00:16:35,000
Možno toto je

379
00:16:35,000 --> 00:16:36,260
ako som si vytvoril svoj štýl.

380
00:16:39,360 --> 00:16:40,510
dakujem

381
00:16:40,510 --> 00:16:42,080
na zdieľanie

382
00:16:42,080 --> 00:16:43,270
príbeh za sebou.

383
00:16:43,390 --> 00:16:44,440
Ďalšia otázka.

384
00:16:44,630 --> 00:16:46,480
Veľa divákov a milovníkov umenia

385
00:16:46,480 --> 00:16:48,080
majú o to veľký záujem.

386
00:16:48,120 --> 00:16:49,440
Pokiaľ ide o sériu série "Prvý sneh".

387
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
veľmi si ceníš,

388
00:16:50,960 --> 00:16:52,630
boli dokončené dve práce.

389
00:16:52,630 --> 00:16:55,030
Kedy môžeme

390
00:16:55,030 --> 00:16:55,750
pozri

391
00:16:55,750 --> 00:16:57,030
všetky diela?

392
00:16:58,700 --> 00:16:59,750
Nebude to dlho trvať.

393
00:17:01,270 --> 00:17:03,320
Tešíme sa.

394
00:17:17,500 --> 00:17:18,480
Prečo si vyšiel von?

395
00:17:18,480 --> 00:17:20,339
pred ukončením rozhovoru?

396
00:17:20,510 --> 00:17:21,440
Cítiš sa vinný?

397
00:17:23,410 --> 00:17:25,010
Vyšiel som von na čerstvý vzduch.

398
00:17:28,760 --> 00:17:29,560
Zhou Wan,

399
00:17:31,000 --> 00:17:32,730
oľutoval si to niekedy

400
00:17:33,310 --> 00:17:35,170
za desať rokov, čo sme sa rozišli?

401
00:17:39,020 --> 00:17:40,300
nie.

402
00:17:46,070 --> 00:17:46,640
Dobre.

403
00:17:46,750 --> 00:17:47,440
čo to robíš?

404
00:17:47,440 --> 00:17:48,110
Nechceš sa pridať

405
00:17:48,110 --> 00:17:49,330
projektový tím fázy II?

406
00:17:49,330 --> 00:17:50,830
Len ja ti teraz môžem pomôcť.

407
00:17:50,850 --> 00:17:52,510
Dám ti len jednu šancu.

408
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
Poď von. Vystúpte.

409
00:18:20,560 --> 00:18:21,230
Ponáhľaj sa.

410
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Môžem chodiť sám.

411
00:18:45,670 --> 00:18:47,330
čo presne chceš robiť?

412
00:18:55,590 --> 00:18:58,640
Buďte mojím vzorom a spolupracujte so mnou.

413
00:18:59,440 --> 00:19:01,700
Potom vás nechám pripojiť sa k projektovému tímu.

414
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Postav sa tam.

415
00:19:21,000 --> 00:19:21,930
čo tým myslíš?

416
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
Nepovedal som ti to?

417
00:19:24,160 --> 00:19:25,920
Chcem, aby si bol môj vzor.

418
00:19:31,750 --> 00:19:32,680
Všetky tie roky,

419
00:19:33,000 --> 00:19:34,260
si stále rovnaký.

420
00:19:47,010 --> 00:19:48,610
Myslíš, že ma dobre poznáš?

421
00:19:54,440 --> 00:19:56,640
Nechal som ťa byť modelom, pretože to bolo šikovné.

422
00:19:57,830 --> 00:19:58,400
Myslíte si?

423
00:19:58,400 --> 00:20:00,060
môžeš mi priniesť inšpiráciu?

424
00:20:03,790 --> 00:20:04,590
Pýtali ste sa ma tu?

425
00:20:04,590 --> 00:20:05,830
toto počuť?

426
00:20:12,310 --> 00:20:13,570
To je všetko, čo máš?

427
00:20:22,100 --> 00:20:23,010
Zhou Wan,

428
00:20:23,220 --> 00:20:24,240
ako si mohol byť

429
00:20:24,240 --> 00:20:24,960
taký svojprávny

430
00:20:24,960 --> 00:20:25,830
predo mnou?

431
00:20:27,480 --> 00:20:28,200
Bez ohľadu na to, ako analyzujeme

432
00:20:28,200 --> 00:20:29,180
čo sa vtedy stalo,

433
00:20:29,180 --> 00:20:31,180
ty si ten, kto ma sklamal.

434
00:20:32,770 --> 00:20:34,290
Ako si to mohol urobiť?

435
00:20:45,370 --> 00:20:46,510
čo chceš?

436
00:20:50,680 --> 00:20:51,930
čo chcem?

437
00:20:53,400 --> 00:20:55,210
Chcem, aby si bol môj asistent

438
00:20:57,550 --> 00:20:59,060
a spolupracovať so mnou.

439
00:21:03,990 --> 00:21:05,010
Dobre.

440
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
musíš ísť?

441
00:21:45,240 --> 00:21:47,100
Je to ako baránok na zabitie.

442
00:21:47,720 --> 00:21:49,110
Toto mu dlžím.

443
00:21:49,350 --> 00:21:50,160
Ak nepôjdem,

444
00:21:50,180 --> 00:21:51,460
stále ma bude otravovať.

445
00:21:51,460 --> 00:21:52,400
Tvoj pomaranč.

446
00:21:53,960 --> 00:21:55,310
Dovoľte mi pripomenúť.

447
00:21:55,640 --> 00:21:58,240
Zapletenie vás urobí
opäť padnúť do pasce.

448
00:21:58,240 --> 00:21:59,570
Neprinesie koniec.

449
00:22:01,240 --> 00:22:02,350
Ty, človek, ktorý sa oddal,

450
00:22:02,350 --> 00:22:04,050
naozaj hovoril inak, hm?

451
00:22:04,050 --> 00:22:05,650
Som v období na rozmyslenie.

452
00:22:07,150 --> 00:22:08,650
Mám bývalú manželku.

453
00:22:10,100 --> 00:22:11,870
Poviem vám ešte jednu vec.

454
00:22:12,310 --> 00:22:13,550
niekedy,

455
00:22:13,580 --> 00:22:15,440
Dúfam, že Jiang Fanovi sa nedarí dobre,

456
00:22:15,440 --> 00:22:17,400
ale ak ho stretnem,

457
00:22:17,400 --> 00:22:18,480
pôjdem okolo.

458
00:22:19,200 --> 00:22:21,260
Ale s Lu Xixiao nemôžete uniknúť.

459
00:22:22,460 --> 00:22:24,120
Stále k tebe niečo cíti.

460
00:22:25,570 --> 00:22:27,960
Aj keby to urobil, musí ma nenávidieť.

461
00:22:30,200 --> 00:22:31,550
Je mi jedno, čo sa s ním stane,

462
00:22:31,550 --> 00:22:31,960
odkedy mám

463
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
dôležitejšie veci robiť.

464
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
čo chceš robiť?

465
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
Má to s ním konflikt?

466
00:22:38,680 --> 00:22:39,400
áno.

467
00:22:40,240 --> 00:22:41,030
Popíšte to.

468
00:22:46,020 --> 00:22:47,420
Dramatickejšie ako toto.

469
00:22:49,330 --> 00:22:51,390
To je niečo, čo by urobilo monštrum.

470
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
Preto sa ti to páči.

471
00:23:01,160 --> 00:23:02,920
Nehýbte sa. Chcem vidieť.

472
00:23:06,510 --> 00:23:08,110
Je čas, aby ste sa odsťahovali.

473
00:23:12,190 --> 00:23:13,340
si monštrum?

474
00:23:13,550 --> 00:23:14,440
Práve som bol oddelený.

475
00:23:14,440 --> 00:23:15,290
Zasiahla ma moja zamilovaná rivalka.

476
00:23:15,290 --> 00:23:17,620
Ale vyhodil si ma
zostať na ulici?

477
00:23:18,150 --> 00:23:18,720
Váš svadobný dom

478
00:23:18,720 --> 00:23:20,320
ešte nie je predaný, však?

479
00:23:21,270 --> 00:23:22,720
To je prázdne.

480
00:23:22,720 --> 00:23:23,880
Vo vnútri nie je žiadny nábytok.

481
00:23:23,880 --> 00:23:25,160
Dá sa tam bývať?

482
00:23:25,680 --> 00:23:27,740
Naozaj si ochotný ma vyhodiť?

483
00:23:28,240 --> 00:23:29,440
Zhou Wan sa sťahuje.

484
00:23:30,300 --> 00:23:31,110
Ponáhľaj sa.

485
00:23:33,680 --> 00:23:34,610
to myslíš vážne?

486
00:23:43,160 --> 00:23:44,900
depresie?

487
00:23:44,930 --> 00:23:47,120
Niekto je bezdomovec.

488
00:23:47,440 --> 00:23:50,170
Keď príde tvoja priateľka,
vzdávaš sa svojho brata.

489
00:23:52,480 --> 00:23:53,070
Xixiao.

490
00:23:54,310 --> 00:23:55,270
Nenechaj ju ísť.

491
00:23:55,790 --> 00:23:56,680
Ona ti dlhuje

492
00:23:57,240 --> 00:23:59,040
za všetky tie roky. Čas zaplatiť.

493
00:24:02,110 --> 00:24:04,510
Xiaoliu, odchádzam.

494
00:24:05,000 --> 00:24:07,150
Lu Xixiao je horší ako ty.

495
00:24:07,550 --> 00:24:09,030
Starajte sa o seba.

496
00:24:35,920 --> 00:24:38,290
♪ Ak ste niekedy videli svetlušky ♪

497
00:24:39,390 --> 00:24:41,360
♪ V mojich očiach ♪

498
00:24:44,060 --> 00:24:46,110
♪ Myslím, že by ste to pochopili

499
00:24:47,420 --> 00:24:50,470
♪ Prečo objímam tmu ♪

500
00:24:49,640 --> 00:24:50,700
Poď sem zajtra

501
00:24:52,010 --> 00:24:53,450
a nasťahuj sa ku mne.

502
00:24:52,150 --> 00:24:54,590
♪ Ľudia chcú vždy osloviť ♪

503
00:24:55,380 --> 00:24:58,400
♪ Ale bojíš sa
aby stiahli ruky späť ♪

504
00:24:59,030 --> 00:25:02,230
♪ Rozhodol som sa otvoriť náruč dokorán ♪

505
00:24:59,130 --> 00:25:00,380
ako čo?

506
00:25:00,700 --> 00:25:02,100
Váš špeciálny asistent?

507
00:25:02,610 --> 00:25:04,580
♪ A užite si stav beztiaže ♪

508
00:25:03,130 --> 00:25:04,920
Ako moja priateľka.

509
00:25:06,110 --> 00:25:07,070
Čo poviete na tento víkend?

510
00:25:07,070 --> 00:25:08,400
Potrebujem sa zbaliť.

511
00:25:08,060 --> 00:25:10,430
♪ Keby som mohol, chcem sa stať ♪

512
00:25:11,300 --> 00:25:12,240
Pozajtra je termín.

513
00:25:11,460 --> 00:25:13,520
♪ Astronóm ♪

514
00:25:15,960 --> 00:25:18,520
♪ Stratený vo svojej nočnej oblohe ♪

515
00:25:19,290 --> 00:25:22,690
♪ Potom padať a padať a padať ♪

516
00:25:20,030 --> 00:25:20,640
Dobre.

517
00:25:23,990 --> 00:25:26,460
♪ Možno je to vašou gravitáciou ♪

518
00:25:27,410 --> 00:25:30,380
♪ To mi bránilo stratiť kontrolu ♪

519
00:25:30,920 --> 00:25:34,290
♪ Keď si náhodou prešiel okolo mňa ♪

520
00:25:34,930 --> 00:25:40,000
♪ Konečne som sa naučil padať ♪

521
00:25:41,830 --> 00:25:43,770
♪ Nespočetné množstvo, nezabudnuteľné ♪

522
00:25:43,920 --> 00:25:45,820
♪ Nezostáva čas, tak ja ♪

523
00:25:45,910 --> 00:25:48,900
♪ Môže spadnúť iba k tebe ♪

524
00:25:49,890 --> 00:25:52,670
♪ Príliš oslňujúce, príliš osamelé, to je v poriadku ♪

525
00:25:52,740 --> 00:25:56,740
♪ Verím v toto stretnutie ♪

526
00:25:58,020 --> 00:26:00,650
♪ Pristátie v troskách galaxie ♪

527
00:26:00,750 --> 00:26:04,470
♪ Výmena našich komét ♪

528
00:26:00,770 --> 00:26:02,270
Niekto sa anonymne prihlásil

529
00:26:02,270 --> 00:26:03,350
že pán Lu

530
00:26:03,350 --> 00:26:05,480
bol príliš blízko boxu.

531
00:26:17,680 --> 00:26:18,960
Moje dve deti

532
00:26:18,960 --> 00:26:20,720
bojujú dlhé roky.

533
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Nie je to slušné,

534
00:26:22,720 --> 00:26:23,440
ale

535
00:26:24,000 --> 00:26:26,640
to propaguje

536
00:26:26,640 --> 00:26:28,500
rozvoj Lan Yue Group.

537
00:26:28,770 --> 00:26:29,660
konkurencia

538
00:26:30,310 --> 00:26:31,310
je vždy

539
00:26:31,550 --> 00:26:34,000
motor zlepšiť.

540
00:26:35,310 --> 00:26:36,480
Nech bojujú.

541
00:26:37,720 --> 00:26:39,790
Ak súťaž na hlavného manažéra

542
00:26:39,790 --> 00:26:41,350
programu II. fázy

543
00:26:41,830 --> 00:26:43,400
prichádza ku mne,

544
00:26:43,890 --> 00:26:45,780
Myslím, že Lan Yue

545
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
nebude mať pre nich žiadnu nádej.

546
00:26:48,200 --> 00:26:48,830
áno.

547
00:26:49,200 --> 00:26:49,830
Potom

548
00:26:49,830 --> 00:26:52,480
hlasovanie o hlavnom manažérovi
fázy II

549
00:26:52,720 --> 00:26:54,650
pokračuje ako obvykle dnes popoludní?

550
00:26:59,750 --> 00:27:00,790
bohužiaľ,

551
00:27:01,750 --> 00:27:03,550
Xixiaova pozornosť tu nie je.

552
00:27:04,590 --> 00:27:07,000
Keby sa len Xixiao mohol vrátiť,

553
00:27:07,510 --> 00:27:09,450
Mohol by som si ušetriť veľa problémov.

554
00:27:10,070 --> 00:27:11,310
Toto je druhá vec

555
00:27:11,310 --> 00:27:12,920
Idem sa vám hlásiť.

556
00:27:15,070 --> 00:27:17,460
Xixiao sa vrátil do Lan Yue.

557
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
čo?

558
00:27:20,830 --> 00:27:21,880
Xixiao je späť?

559
00:27:21,880 --> 00:27:22,400
áno.

560
00:27:22,790 --> 00:27:24,720
Tentoraz Xixiao

561
00:27:24,880 --> 00:27:26,060
viedol Dingshang

562
00:27:26,090 --> 00:27:28,020
pri prepracovaní tendra vo veľkom.

563
00:27:28,350 --> 00:27:29,110
Preto sme vyhrali výberové konanie

564
00:27:29,110 --> 00:27:30,510
program fázy II.

565
00:27:34,210 --> 00:27:34,970
Dobre.

566
00:27:36,270 --> 00:27:37,350
to je dobre.

567
00:27:37,950 --> 00:27:39,730
Povedal mi to

568
00:27:40,240 --> 00:27:41,500
nemal záujem.

569
00:27:42,090 --> 00:27:42,960
Prečo to urobil

570
00:27:43,240 --> 00:27:44,920
náhle zmeniť názor?

571
00:27:45,960 --> 00:27:47,400
Dovoľte mi to ešte raz zdôrazniť.

572
00:27:46,020 --> 00:27:49,800
[Skupina Lan Yue]

573
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
postavil som

574
00:27:49,200 --> 00:27:51,550
program I. fázy rezortu.

575
00:27:52,020 --> 00:27:53,830
Získal som pozoruhodné výhody

576
00:27:53,830 --> 00:27:55,550
pre spoločnosť.

577
00:27:55,960 --> 00:27:56,790
Aby som to povedal na rovinu,

578
00:27:56,790 --> 00:27:58,590
program fázy I

579
00:27:58,880 --> 00:28:00,810
veľa prispelo k Lan Yue Group.

580
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
všetci,

581
00:28:02,680 --> 00:28:03,880
priznávaš to?

582
00:28:04,130 --> 00:28:10,500
[Skupina Lan Yue]

583
00:28:04,270 --> 00:28:05,160
V celom Lan Yue,

584
00:28:05,160 --> 00:28:06,110
kto iný je

585
00:28:06,110 --> 00:28:07,400
skúsenejší

586
00:28:07,400 --> 00:28:08,440
a kvalifikovanejší ako ja

587
00:28:08,440 --> 00:28:10,300
zodpovedný za projekt II.

588
00:28:12,310 --> 00:28:13,960
Pán Lu, nezabudli ste na to?

589
00:28:14,400 --> 00:28:15,510
oheň

590
00:28:15,510 --> 00:28:16,680
v projekte Fázy I v minulom roku

591
00:28:16,680 --> 00:28:17,640
spôsobili stámiliónové straty

592
00:28:17,640 --> 00:28:18,840
v celom štvrťroku?

593
00:28:19,230 --> 00:28:22,760
[Skupina Lan Yue]

594
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
Schválenie tohtoročného rezortu

595
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
má problém so zmluvou.

596
00:28:23,350 --> 00:28:24,510
ako si povedal,

597
00:28:24,790 --> 00:28:26,110
zisk projektu I. fázy

598
00:28:26,110 --> 00:28:27,830
tvorili 30 % z celkového zisku

599
00:28:27,830 --> 00:28:29,000
z Lan Yue.

600
00:28:29,400 --> 00:28:30,590
Ale zároveň,

601
00:28:30,590 --> 00:28:31,960
musíte investovať veľa pracovnej sily,

602
00:28:31,960 --> 00:28:33,680
finančné zdroje
a energiu na jej udržanie.

603
00:28:33,680 --> 00:28:35,510
Projekt fázy I
je od teba neoddeliteľná.

604
00:28:35,510 --> 00:28:36,070
pán Lu,

605
00:28:36,830 --> 00:28:37,720
energiu ľudí

606
00:28:37,720 --> 00:28:38,880
je obmedzený.

607
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
Vkladanie vajec

608
00:28:40,000 --> 00:28:41,510
v tom istom koši

609
00:28:41,680 --> 00:28:43,200
môže byť príliš riskantné.

610
00:28:43,310 --> 00:28:45,310
Robiť taký veľký projekt

611
00:28:45,310 --> 00:28:46,590
vyžaduje bohaté skúsenosti

612
00:28:46,590 --> 00:28:47,590
a partnermi

613
00:28:47,590 --> 00:28:49,790
naučiť sa každý detail vo všetkých sekciách.

614
00:28:51,080 --> 00:28:52,030
Poviem vám.

615
00:28:52,400 --> 00:28:54,660
Nemáme náklady na pokusy a omyly.

616
00:28:55,200 --> 00:28:56,030
Ak sa budeme držať pravidiel,

617
00:28:56,030 --> 00:28:57,880
nemôžeme vytvoriť jedinečný štýl.

618
00:28:58,110 --> 00:28:59,110
Pingchuan už mal

619
00:28:59,110 --> 00:29:00,400
Projekt fázy I,

620
00:29:00,790 --> 00:29:02,110
takže nepotrebujeme vytvoriť fázu II

621
00:29:02,110 --> 00:29:03,240
ako kópia.

622
00:29:11,240 --> 00:29:12,160
podla mna

623
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
členovia rady majú svoje vlastné nápady.

624
00:29:15,590 --> 00:29:16,400
Nemusíme

625
00:29:16,400 --> 00:29:17,440
strácať čas.

626
00:29:18,200 --> 00:29:19,030
Poďme hlasovať.

627
00:29:20,640 --> 00:29:21,600
som hotový.

628
00:29:23,350 --> 00:29:24,510
odvtedy

629
00:29:26,790 --> 00:29:28,680
poďme teraz hlasovať.

630
00:29:32,880 --> 00:29:33,810
Prepáčte všetkým.

631
00:29:33,810 --> 00:29:34,810
meškám.

632
00:29:36,160 --> 00:29:36,880
Nie

633
00:29:37,880 --> 00:29:39,440
Je čas voliť.

634
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
Dobre.

635
00:29:42,160 --> 00:29:43,620
Keďže ideme voliť,

636
00:29:44,060 --> 00:29:45,400
dovoľte mi povedať pár slov.

637
00:29:45,880 --> 00:29:46,750
Projekt fázy I

638
00:29:46,750 --> 00:29:47,880
bola postavená

639
00:29:47,880 --> 00:29:48,510
viac ako

640
00:29:48,510 --> 00:29:49,720
pred 20 rokmi.

641
00:29:50,790 --> 00:29:52,140
Za posledných 20 rokov

642
00:29:52,310 --> 00:29:53,200
časy

643
00:29:53,790 --> 00:29:55,400
a trh sa stále menil.

644
00:29:55,400 --> 00:29:56,880
Potreby a preferencie spotrebiteľov

645
00:29:56,880 --> 00:29:58,340
sa neustále menia.

646
00:29:59,200 --> 00:29:59,720
Skúsenosti z

647
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
úspech projektu I. fázy

648
00:30:01,160 --> 00:30:02,590
je vzácny,

649
00:30:03,350 --> 00:30:04,480
ale myslim si

650
00:30:05,000 --> 00:30:06,200
ak chceme dať nový impulz

651
00:30:06,200 --> 00:30:07,070
a viac možností

652
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
do projektu II. fázy,

653
00:30:10,310 --> 00:30:11,840
musíme prijať zmeny.

654
00:30:12,790 --> 00:30:14,160
To je celá moja predstava

655
00:30:14,160 --> 00:30:15,310
riaditeľ projektu II.

656
00:30:15,310 --> 00:30:16,240
a akcionári

657
00:30:16,240 --> 00:30:17,200
Lan Yue Group.

658
00:30:17,220 --> 00:30:18,330
Hlasovať môžete už teraz.

659
00:30:23,000 --> 00:30:23,880
Poďme hlasovať.

660
00:30:45,400 --> 00:30:46,160
Už je to dávno

661
00:30:46,160 --> 00:30:47,480
odkedy som videl, ako tvoj otec stratil kontrolu.

662
00:30:47,480 --> 00:30:48,590
Pozrite sa na jeho zachmúrenú tvár.

663
00:30:48,590 --> 00:30:49,680
Vyrútil sa preč.

664
00:30:50,480 --> 00:30:51,750
gratulujem.

665
00:30:51,770 --> 00:30:52,830
konečne budem

666
00:30:52,830 --> 00:30:54,530
práca pod vedením tety.

667
00:30:54,530 --> 00:30:55,740
Odrežte svinstvo.

668
00:30:57,310 --> 00:30:58,400
Ale aby som bol úprimný,

669
00:30:58,790 --> 00:31:00,250
Naozaj sa ti chcem poďakovať.

670
00:31:00,510 --> 00:31:01,310
Rada vie

671
00:31:01,310 --> 00:31:03,170
tvoju dôležitosť pre tvojho starého otca.

672
00:31:03,590 --> 00:31:04,640
Takže tentoraz,

673
00:31:07,300 --> 00:31:08,670
bez tvojej podpory,

674
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
Možno nevyhrám.

675
00:31:12,480 --> 00:31:13,200
Práve som to urobil

676
00:31:13,200 --> 00:31:14,590
čo si myslím, že je správne.

677
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
pán Lu ml.,

678
00:31:20,370 --> 00:31:22,000
Pán Lu vás chce vidieť.

679
00:31:33,840 --> 00:31:36,110
Pán Lu, pán Lu mladší je tu.

680
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Pustite ho dnu.

681
00:31:40,000 --> 00:31:40,880
čo to je

682
00:31:41,960 --> 00:31:42,750
čo to je

683
00:31:44,120 --> 00:31:45,580
Si naozaj niečo.

684
00:31:47,400 --> 00:31:48,070
Hneď ako si sa vrátil,

685
00:31:48,070 --> 00:31:50,070
nešiel si domov ani nevidel svoju rodinu,

686
00:31:50,070 --> 00:31:52,360
ale prišiel

687
00:31:52,480 --> 00:31:54,160
otvorene mi oponovať, však?

688
00:31:55,720 --> 00:31:57,270
Znie to ako

689
00:31:57,270 --> 00:31:59,330
v poslednom desaťročí ti na mne záležalo.

690
00:31:59,880 --> 00:32:01,280
Keby ti na mne záležalo,

691
00:32:01,510 --> 00:32:02,350
by si vedel

692
00:32:02,350 --> 00:32:03,550
Dnes by som sa vrátil.

693
00:32:04,920 --> 00:32:06,510
A dnešné hlasovanie

694
00:32:07,590 --> 00:32:08,650
nie je proti tebe.

695
00:32:09,000 --> 00:32:10,600
Nemá to s vami nič spoločné.

696
00:32:11,310 --> 00:32:12,830
Ja len robím racionálne

697
00:32:12,830 --> 00:32:14,230
a objektívna analýza.

698
00:32:14,440 --> 00:32:15,680
Racionálny úsudok

699
00:32:15,680 --> 00:32:17,050
a objektívna analýza?

700
00:32:17,050 --> 00:32:18,070
nie si

701
00:32:18,070 --> 00:32:19,070
zacieliť na mňa?

702
00:32:20,640 --> 00:32:22,200
Ak máš guráž,

703
00:32:22,200 --> 00:32:23,110
nepleť sa do toho

704
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
v biznise Lan Yue.

705
00:32:24,400 --> 00:32:25,590
Myslíš, že neviem

706
00:32:25,590 --> 00:32:26,070
prečo si späť

707
00:32:26,070 --> 00:32:27,000
zo zahraničia?

708
00:32:27,000 --> 00:32:27,830
Nerobíš to?

709
00:32:27,830 --> 00:32:29,470
pre Zhou Wana?

710
00:32:30,790 --> 00:32:31,350
Všetky tie roky,

711
00:32:31,350 --> 00:32:32,750
Myslel som si to

712
00:32:32,750 --> 00:32:33,310
vyrastal si

713
00:32:33,310 --> 00:32:34,590
a bol si zrelý.

714
00:32:34,720 --> 00:32:36,240
po tomto všetkom

715
00:32:36,240 --> 00:32:38,170
stále si očarený ženou.

716
00:32:40,200 --> 00:32:42,260
Myslel som si, že po všetkých tých rokoch,

717
00:32:42,310 --> 00:32:43,910
zmenil by si koníček.

718
00:32:44,330 --> 00:32:46,020
po tomto všetkom

719
00:32:46,200 --> 00:32:47,110
to, čo si urobil, je urobiť dedka

720
00:32:47,110 --> 00:32:48,000
myslím na teba veľmi pekne.

721
00:32:48,000 --> 00:32:49,200
Ty bastard!

722
00:32:49,520 --> 00:32:50,280
Ako sa opovažuješ

723
00:32:50,310 --> 00:32:51,200
vy

724
00:32:51,200 --> 00:32:52,330
hovoriť so mnou takto?

725
00:32:53,270 --> 00:32:54,730
Nehovorím pravdu?

726
00:32:58,640 --> 00:32:59,590
Naozaj ideš?

727
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
ísť proti mne?

728
00:33:04,390 --> 00:33:04,940
Dobre.

729
00:33:09,000 --> 00:33:10,150
Premýšľali ste niekedy o

730
00:33:10,150 --> 00:33:10,880
ak ty a ja

731
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
pracovali spolu,

732
00:33:11,880 --> 00:33:12,640
Lan Yue

733
00:33:12,640 --> 00:33:14,510
už by bol náš?

734
00:33:15,750 --> 00:33:16,510
Nemám záujem

735
00:33:16,510 --> 00:33:17,880
v Lan Yue.

736
00:33:19,160 --> 00:33:20,440
To je moje

737
00:33:20,440 --> 00:33:21,680
najmenší záujem.

738
00:33:22,600 --> 00:33:23,270
Výsledok dnes

739
00:33:23,270 --> 00:33:24,480
bolo spôsobené

740
00:33:25,100 --> 00:33:26,210
jeden dôvod.

741
00:33:27,680 --> 00:33:29,280
Nie ste dostatočne schopní.

742
00:33:30,070 --> 00:33:31,400
Nemôžete nikoho obviňovať.

743
00:33:32,110 --> 00:33:33,720
Nevyťahuj to na mňa.

744
00:33:34,690 --> 00:33:36,230
Tiež mi dovoľte pripomenúť.

745
00:33:37,050 --> 00:33:38,750
Už nie som to dieťa.

746
00:34:02,880 --> 00:34:03,680
pán Lu.

747
00:34:03,700 --> 00:34:05,500
Jiang Yan je tu.

748
00:34:06,550 --> 00:34:07,440
Môžete odísť.

749
00:34:07,490 --> 00:34:08,350
ZATVÁRAJTE DVERE.

750
00:34:14,280 --> 00:34:15,030
Zdá sa, že

751
00:34:15,030 --> 00:34:17,489
nie je vhodný čas
teraz hovoriť o práci.

752
00:34:22,980 --> 00:34:24,310
čo to je Pokračuj.

753
00:34:28,409 --> 00:34:29,150
Bol som v Lan Yue

754
00:34:29,150 --> 00:34:30,550
na chvíľu.

755
00:34:30,880 --> 00:34:31,590
Kedy môžem

756
00:34:31,590 --> 00:34:33,320
oficiálne zasahovať do práce?

757
00:34:34,510 --> 00:34:35,190
Ak neprídeš ku mne,

758
00:34:35,190 --> 00:34:36,590
Aj ja ťa budem hľadať.

759
00:34:37,590 --> 00:34:39,630
Ponuky pre program fázy II

760
00:34:39,630 --> 00:34:40,800
bola dokončená.

761
00:34:40,800 --> 00:34:42,070
Už sa to začína.

762
00:34:42,480 --> 00:34:43,960
Lu Qilan, výkonný viceprezident
ústredia,

763
00:34:43,960 --> 00:34:46,020
bude hlavným manažérom.

764
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
Dúfam, že môžeš byť

765
00:34:48,590 --> 00:34:49,480
strategický riaditeľ ústredia

766
00:34:49,480 --> 00:34:50,590
na podporu programu

767
00:34:50,590 --> 00:34:52,120
ako most medzi II. fázou

768
00:34:52,230 --> 00:34:54,280
a ústredie.

769
00:34:58,110 --> 00:34:59,510
myslím,

770
00:35:00,110 --> 00:35:01,630
Lu Qilan nikdy

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,550
prevzal taký veľký projekt.

772
00:35:02,550 --> 00:35:03,550
Ona je

773
00:35:03,550 --> 00:35:05,150
nevyhnutne neskúsený.

774
00:35:05,710 --> 00:35:06,400
Ale

775
00:35:06,400 --> 00:35:07,840
ústredie Lan Yue

776
00:35:07,840 --> 00:35:09,280
nemôže riskovať

777
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
bez prípravy.

778
00:35:10,760 --> 00:35:11,880
Takže v tomto čase

779
00:35:11,880 --> 00:35:14,000
potrebujeme niekoho s novými nápadmi

780
00:35:14,000 --> 00:35:15,880
a projektové skúsenosti

781
00:35:15,920 --> 00:35:18,250
kontrolovať riziko pre ústredie.

782
00:35:18,920 --> 00:35:20,230
Ak sa niečo stane,

783
00:35:20,230 --> 00:35:22,890
s ktorým môže človek komunikovať
ústredie.

784
00:35:28,000 --> 00:35:30,110
Takže ste ma naverbovali do Lan Yue

785
00:35:31,070 --> 00:35:32,400
byť

786
00:35:32,400 --> 00:35:33,630
šachová figúrka

787
00:35:33,630 --> 00:35:35,550
po neúspechu vo voľbách
ako hlavný manažér,

788
00:35:35,550 --> 00:35:36,710
alebo ako tvoj špión.

789
00:35:37,070 --> 00:35:38,400
Obchod je ako bojisko.

790
00:35:38,400 --> 00:35:40,190
Každý je pešiak.

791
00:35:40,710 --> 00:35:42,030
Toto je povinnosť

792
00:35:42,030 --> 00:35:43,400
vašej pozície.

793
00:35:44,200 --> 00:35:44,920
Ak ja

794
00:35:44,920 --> 00:35:46,000
uspieť,

795
00:35:46,000 --> 00:35:47,630
táto pozícia bude aj naďalej.

796
00:35:48,000 --> 00:35:49,590
Lan Yue a predstavenstvo

797
00:35:49,590 --> 00:35:51,000
neodíde

798
00:35:51,000 --> 00:35:52,060
samotný projekt.

799
00:35:52,360 --> 00:35:53,710
neboj sa.

800
00:35:54,400 --> 00:35:55,760
Ak naozaj

801
00:35:56,110 --> 00:35:57,780
nemať schopnosť,

802
00:35:58,110 --> 00:35:59,320
osoba v danej pozícii

803
00:35:59,320 --> 00:36:00,510
nie si ty?

804
00:36:02,360 --> 00:36:03,280
Toto hovorím

805
00:36:03,280 --> 00:36:04,550
aby si pochopil

806
00:36:04,550 --> 00:36:05,880
že nie som bezmocný.

807
00:36:05,880 --> 00:36:07,280
Ja len dúfam

808
00:36:07,630 --> 00:36:08,800
môžeš to byť ty.

809
00:36:19,110 --> 00:36:20,880
Či si to priznáš alebo nie,

810
00:36:22,110 --> 00:36:23,630
vy

811
00:36:23,630 --> 00:36:24,690
sú stále moja krv.

812
00:36:25,350 --> 00:36:27,430
Jedného dňa bude Lan Yue moja,

813
00:36:28,590 --> 00:36:31,510
čo znamená, že bude tvoj.

814
00:36:55,590 --> 00:36:56,630
Prečo si zrazu?

815
00:36:56,630 --> 00:36:57,590
spýtaj sa ma tu?

816
00:36:59,800 --> 00:37:00,760
Nič.

817
00:37:01,280 --> 00:37:02,440
len cítim

818
00:37:02,760 --> 00:37:03,360
už je to dávno

819
00:37:03,360 --> 00:37:04,620
odkedy sme boli spolu

820
00:37:05,360 --> 00:37:06,490
keď sme boli malí.

821
00:37:09,590 --> 00:37:11,190
Trápi ťa niečo?

822
00:37:15,590 --> 00:37:17,280
Pamätám si, keď sme boli mladí,

823
00:37:18,170 --> 00:37:20,540
bývali sme tu
pri ťažkostiach.

824
00:37:23,600 --> 00:37:25,220
Keď som ťa prvýkrát stretol,

825
00:37:25,510 --> 00:37:26,550
čupli ste sem

826
00:37:26,590 --> 00:37:28,000
a plakal.

827
00:37:30,360 --> 00:37:31,320
Chystáte sa?

828
00:37:31,320 --> 00:37:33,320
spomínať na to do konca života?

829
00:37:33,440 --> 00:37:34,590
môžem. prečo nie?

830
00:37:41,250 --> 00:37:42,990
Vtedy sme boli takí mladí,

831
00:37:43,410 --> 00:37:44,940
ale mali sme toľko problémov.

832
00:37:47,650 --> 00:37:48,440
áno.

833
00:37:50,480 --> 00:37:52,340
Teraz, keď sme vyrástli,

834
00:37:52,860 --> 00:37:53,990
To som nečakal

835
00:37:54,820 --> 00:37:56,350
mali by sme viac starostí.

836
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
Aspoň my sme

837
00:38:10,230 --> 00:38:11,280
stále sa snaží robiť

838
00:38:11,280 --> 00:38:12,480
čo sme chceli urobiť.

839
00:38:15,190 --> 00:38:16,400
Tvoj sen

840
00:38:16,550 --> 00:38:18,070
sa splní, však?

841
00:38:22,810 --> 00:38:24,160
Úspech a sláva?

842
00:38:27,000 --> 00:38:27,840
Možno

843
00:38:28,660 --> 00:38:30,190
je to len samoľúby.

844
00:38:32,360 --> 00:38:33,220
čo ty?

845
00:38:34,110 --> 00:38:35,150
Milý človek.

846
00:38:41,230 --> 00:38:42,590
Čím jednoduchšie je želanie,

847
00:38:42,590 --> 00:38:44,030
tým ťažšie to bude.

848
00:38:48,800 --> 00:38:49,590
Jiang Yan.

849
00:38:51,000 --> 00:38:51,800
vstupujem

850
00:38:54,150 --> 00:38:56,150
projektový tím fázy II Lan Yue.

851
00:39:04,630 --> 00:39:05,430
Pre Lu Xixiao?

852
00:39:07,170 --> 00:39:08,230
Z iných dôvodov.

853
00:39:14,560 --> 00:39:16,160
Bez ohľadu na to, čo chceš robiť,

854
00:39:16,480 --> 00:39:17,550
Môžem vám pomôcť.

855
00:39:20,930 --> 00:39:21,730
dakujem.

856
00:39:25,650 --> 00:39:27,050
Ale je tu pár vecí

857
00:39:28,550 --> 00:39:29,800
Musím to urobiť sám.

858
00:39:53,840 --> 00:39:55,320
Ako dlho potrebujete?

859
00:39:57,620 --> 00:39:58,300
Wan.

860
00:39:58,360 --> 00:39:59,590
Stále mám obavy.

861
00:39:59,590 --> 00:40:00,400
Prečo nie?

862
00:40:00,400 --> 00:40:01,070
nasťahovať sa k vám?

863
00:40:01,070 --> 00:40:01,800
Netreba.

864
00:40:02,030 --> 00:40:03,690
Nepotrebujem doma upratovačku.

865
00:40:04,400 --> 00:40:05,110
áno.

866
00:40:05,110 --> 00:40:06,400
Nič ti nechýba.

867
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
Aký blázon.

868
00:40:07,800 --> 00:40:08,710
Mali by ste sa obávať

869
00:40:08,710 --> 00:40:10,000
tvoje dieťa, Jiang Fan.

870
00:40:10,070 --> 00:40:10,960
Nemá také šťastie ako ty.

871
00:40:10,960 --> 00:40:12,070
Stále máte kde bývať.

872
00:40:12,070 --> 00:40:13,920
Nie je to moja starosť.

873
00:40:19,970 --> 00:40:20,630
Meng.

874
00:40:20,730 --> 00:40:22,960
Nechám vám dom.

875
00:40:23,190 --> 00:40:23,800
Choď.

876
00:40:24,000 --> 00:40:24,800
neboj sa.

877
00:40:29,770 --> 00:40:31,000
Pomôžte jej to presunúť.

878
00:40:36,210 --> 00:40:37,000
Zlý osud.

879
00:40:37,700 --> 00:40:39,190
Jiang Fan

880
00:40:39,220 --> 00:40:40,230
pracoval tak tvrdo

881
00:40:40,360 --> 00:40:42,620
ale nemohol sa ani dostať niekde bývať.

882
00:40:42,960 --> 00:40:43,820
Zaslúži si to.

883
00:40:51,800 --> 00:40:52,590
Štúdium.

884
00:40:53,190 --> 00:40:54,120
Obývacia izba.

885
00:40:54,630 --> 00:40:55,830
Kúpeľňa je tam.

886
00:40:55,830 --> 00:40:56,830
ja viem.

887
00:40:59,010 --> 00:41:00,670
Obávam sa, že si zabudol.

888
00:41:03,440 --> 00:41:04,570
Kde by som mal zostať?

889
00:41:05,770 --> 00:41:07,370
Bývajte so mnou v jednej miestnosti.

890
00:41:14,390 --> 00:41:15,140
čo sa deje?